Regard dans le vrai
À l’écoute des vivants
Serein … je parle
Les trois singes sont appelés Mizaru (見猿) pour l’aveugle, Kikazaru (聞か猿) pour le sourd, et Iwazaru (言わ猿) pour le muet. Ces trois noms signifient littéralement : « Ne vois pas », « N’entends pas », « Ne parle pas ».
Il y a de nombreuses interprétations de cette sculpture symbolique.
J’ai imaginé que ces trois singes nous proposent un moment de vacuité pour nous libérer de toutes les fausses interprétations restrictives. Celui qui après ce moment recouvre la vue, l’ouie et la parole pourrait dire :
« Regard dans le vrai
À l’écoute des vivants
Serein .. je parle »